1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Shkarkuar nga YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Faqja zyrtare e filmave YIFY: YTS.MX 3 00:02:55,551 --> 00:02:58,177 (Nirvana Sutra) Vargu 19: 4 00:02:58,262 --> 00:03:01,514 "Më i keqi nga tetë ferret quhet Ferri i vazhdueshëm”. 5 00:03:01,598 --> 00:03:05,601 “Ka kuptimin e Vuajtjes së vazhdueshme. Kështu emri." 6 00:03:05,686 --> 00:03:23,661 [Tingujt e gongut] 7 00:03:30,460 --> 00:03:32,044 [Pa dialog të dëgjueshëm] 8 00:03:37,259 --> 00:03:41,262 Unë e nisa këtë bandë pesë vjet më parë në ishullin Tuen Mun. 9 00:03:42,264 --> 00:03:46,392 Atëherë ne shisnim vetëm hashash. 10 00:03:47,853 --> 00:03:51,314 Ishim plot ambicie. 11 00:03:52,441 --> 00:03:54,609 Por pas vetëm disa javësh... 12 00:03:55,527 --> 00:03:58,529 policët filluan të na gjuanin. 13 00:04:01,950 --> 00:04:03,534 Brenda një viti... 14 00:04:05,329 --> 00:04:07,330 gjashtë nga vëllezërit tanë vdiqën. 15 00:04:16,590 --> 00:04:18,382 Por Buda më kurseu! 16 00:04:26,224 --> 00:04:29,894 “Çfarë miliona vdiqën që Cezari të jetë i madh!" 17 00:04:30,896 --> 00:04:32,897 Por unë nuk besoj në fat. 18 00:04:34,483 --> 00:04:39,695 Tani e kemi fuqinë ta marrim fatin në duart tona. 19 00:04:41,698 --> 00:04:44,116 Ju jeni më i riu vëllezërit në bandën time ... 20 00:04:45,786 --> 00:04:47,787 dhe ju keni të dhëna të pastra. 21 00:04:49,498 --> 00:04:53,501 Ti mund të jesh sytë dhe veshët e mi në forcat e policisë. 22 00:04:59,800 --> 00:05:00,925 Në rregull. 23 00:05:03,178 --> 00:05:04,845 Thjesht mos harroni kurrë... 24 00:05:06,473 --> 00:05:09,141 ti gjithmonë punon për mua. 25 00:05:10,852 --> 00:05:12,186 Nga poshtë lart, "oficerë". 26 00:05:30,706 --> 00:05:33,457 Kadet Yan, kur ishe debrifikuar 10 minuta me pare... 27 00:05:33,542 --> 00:05:36,293 më thuaj sa skedarë ishin në tavolinën time? 28 00:05:36,378 --> 00:05:40,881 Gjashtë, zotëri. Katër ngjyrë bezhë në të majtë, dy të kuqe në të djathtë. 29 00:05:46,138 --> 00:05:48,139 Ndonjë vëzhgim për mua? 30 00:05:50,142 --> 00:05:51,934 Na vjen keq që e theksoj këtë, por... 31 00:05:52,477 --> 00:05:55,896 duhet të keni qenë me nxitim, çorapet tuaja nuk përputhen. 32 00:06:03,363 --> 00:06:05,156 Kadet Yan, je pushuar nga puna. 33 00:06:05,240 --> 00:06:06,240 Po, zotëri. 34 00:06:12,247 --> 00:06:14,206 Më ke borxh 500 dollarë. 35 00:06:15,751 --> 00:06:17,376 Këtu është një paradhënie. 36 00:06:17,461 --> 00:06:20,129 [ Oficer Yan do të jetë polici i përsosur i fshehtë. 37 00:06:20,380 --> 00:06:23,174 [Njeri] Ju jeni në shkollën e kadetëve tani, dhe ju do të ndiqni rregullat. 38 00:06:23,258 --> 00:06:25,676 Ti thyen rregullat, dhe ti je si ai... 39 00:06:25,761 --> 00:06:27,720 I dëbuar. 40 00:06:31,099 --> 00:06:33,768 Kush dëshiron të jetë si ish-kadeti Yan? 41 00:06:44,780 --> 00:06:46,447 Unë bëj. 42 00:06:51,661 --> 00:06:55,206 [ Oficer Oficer Yan, misioni juaj është për të depërtuar në Triada. 43 00:06:55,290 --> 00:06:57,374 Të dhënat tuaja në shkollën e kadetëve nuk ekzistojnë më. 44 00:06:57,459 --> 00:07:00,461 Vetëm superintendent Wong dhe Unë do ta di identitetin tuaj të vërtetë. 45 00:07:00,545 --> 00:07:02,546 Ky mision është shumë i rrezikshëm. 46 00:07:02,631 --> 00:07:04,340 a e kuptoni? 47 00:07:04,424 --> 00:07:06,592 - [Yan] Po, zotëri. - [Bring Sirena] 48 00:07:06,676 --> 00:07:08,803 [Yan] Kjo punë po më vret. 49 00:07:09,763 --> 00:07:12,890 Ose jam ngacmuar nga policët ose të rrahur nga gangsterët. 50 00:07:14,101 --> 00:07:16,602 Oficeri Lau, ti je ende një fillestar. 51 00:07:16,686 --> 00:07:19,063 Pse mendoni se ju duhet të marrë promovimin? 52 00:07:20,023 --> 00:07:23,609 Vetëm rri? Si doje që të të varja? 53 00:07:24,945 --> 00:07:28,697 Unë isha në krye të klasës sime, dhe jam thellësisht i përkushtuar. 54 00:07:28,782 --> 00:07:31,283 Unë jam kandidati më i mirë për punën, zotëri. 55 00:07:38,625 --> 00:07:40,292 [Pa dialog të dëgjueshëm] 56 00:07:50,262 --> 00:07:51,470 Le të shkojmë. 57 00:07:56,601 --> 00:07:58,519 Qëndroni atje dhe thoni djathë. 58 00:08:17,414 --> 00:08:19,415 [Bëbisedë] 59 00:08:36,641 --> 00:08:39,393 Përshëndetje? Po. 60 00:08:40,979 --> 00:08:42,730 A mund ta provoj këtë stereo? 61 00:08:44,107 --> 00:08:45,065 Me çfarë altoparlantësh? 62 00:08:45,150 --> 00:08:48,152 nuk e di. Ndonjë rekomandim? 63 00:08:49,779 --> 00:08:53,407 Këtu është një përforcues i mrekullueshëm i tubit nga Hong Kong, vetëm 10 grand. 64 00:08:56,077 --> 00:08:57,578 Dhe përdorni këtë kabllo të lirë. 65 00:08:57,662 --> 00:09:00,164 Këto tingëllojnë aq mirë sa amplifikatorë të shtrenjtë evropianë. 66 00:09:00,248 --> 00:09:03,459 Nota të ëmbla të larta, bas i mprehtë i mesëm, i thellë. 67 00:09:03,793 --> 00:09:05,502 Me një fjalë: e shkëlqyer. 68 00:09:07,464 --> 00:09:08,923 Këtu, uluni. 69 00:09:10,717 --> 00:09:13,093 70 00:09:16,598 --> 00:09:18,432 Lëreni tingullin t'ju largojë. 71 00:09:20,227 --> 00:09:22,269 E ndjen këtë? 72 00:09:23,772 --> 00:09:25,940 Zëri rrjedh drejt teje. 73 00:09:35,075 --> 00:09:36,784 74 00:09:39,287 --> 00:09:40,788 Provoni këtë kabllo. 75 00:09:41,957 --> 00:09:44,291 Është edhe më mirë. Më beso. 76 00:09:47,712 --> 00:09:50,047 77 00:09:50,173 --> 00:09:52,800 Mirë? Shumë më mirë. 78 00:09:55,637 --> 00:09:58,472 A marr një zbritje nëse e blej të gjithë kompletin? 79 00:09:58,974 --> 00:10:02,393 Bleni amplifikatorin këtu por jo folësit. 80 00:10:03,061 --> 00:10:04,728 Ata janë më të lirë në Cheung Wai's. 81 00:10:06,648 --> 00:10:09,316 Kë duhet të kërkoj? Thjesht thuaj atyre që të ka dërguar Yan. 82 00:10:16,825 --> 00:10:18,993 Cila është e imja? Kopja e mesme. 83 00:10:19,661 --> 00:10:21,954 faleminderit. Ju jeni të mirëpritur. 84 00:10:22,664 --> 00:10:25,165 A është hapur akoma Cheung Wai? Sigurisht. 85 00:10:26,084 --> 00:10:27,084 Ti bastard. 86 00:10:27,168 --> 00:10:29,586 Ju kërkova të shikoni dyqanin, mos i largoni klientët. 87 00:10:29,671 --> 00:10:31,588 Altoparlantët tuaj janë të mbiçmuar. 88 00:10:31,673 --> 00:10:35,592 Si tjetër duhet të paguaj paratë e "mbrojtjes" së shefit tuaj. 89 00:10:35,677 --> 00:10:37,886 Nuk më dukesh i varfër. 90 00:10:38,638 --> 00:10:40,597 Hej, kablloja. Unë do ta kthej atë. 91 00:10:40,682 --> 00:10:42,975 Nuk mund ta shes pasi eshte hapur. 92 00:10:43,101 --> 00:10:45,311 ku po shkon? Një funeral. 93 00:11:14,674 --> 00:11:18,344 [Wong] Yan, je arrestuar për sulm tre herë. 94 00:11:18,428 --> 00:11:22,806 Kështu që unë po ju vendos zyrtarisht me një tkurrje departamenti. 95 00:11:22,891 --> 00:11:24,558 Ju jeni shumë i përfshirë në rolin tuaj. 96 00:11:27,479 --> 00:11:29,271 Po silleni si një kriminel i vërtetë. 97 00:11:30,607 --> 00:11:33,567 Keni harruar që jeni polic? 98 00:11:34,361 --> 00:11:39,907 Më thatë se është vetëm për tre vjet. Por ju e zgjeroni atë pa pushim. 99 00:11:42,994 --> 00:11:44,787 Unë e kam bërë këtë mut për 10 vjet. 100 00:11:46,247 --> 00:11:48,082 [Wong] Ju jeni agjenti më i thellë që kemi. 101 00:11:48,541 --> 00:11:50,542 Unë kam mbetur vetëm unë kush e njeh identitetin tuaj të vërtetë. 102 00:11:51,294 --> 00:11:54,588 Mund ta fshij dosjen tuaj nëse preferon të jesh një gangster. 103 00:11:57,384 --> 00:12:01,053 Çfarë doni të bëj? Mos i ndot kurrë duart? 104 00:12:01,763 --> 00:12:06,266 Kjo nuk funksionon për një gangster. Unë gjithashtu mund të vesh distinktivin tim! 105 00:12:11,773 --> 00:12:13,857 Kur do të bëjë Sam porosinë e tij? Kush e di. 106 00:12:22,450 --> 00:12:23,742 Diku këtë javë. 107 00:12:23,868 --> 00:12:26,078 Çfarë? Diku këtë javë. 108 00:12:28,748 --> 00:12:29,957 Tajlandezët janë këtu. 109 00:12:30,041 --> 00:12:32,835 Sapo të marrim drogën, ato do të vendosen në magazinë. 110 00:12:35,130 --> 00:12:36,130 Ku është kjo? 111 00:12:36,214 --> 00:12:38,382 Si dreqin e di unë? 112 00:12:38,466 --> 00:12:40,551 Sam nuk do t'i tregojë akoma këto gjëra. 113 00:12:44,139 --> 00:12:45,889 Yan, mund të tërhiqesh pas kësaj. 114 00:12:45,974 --> 00:12:49,309 budallallëqe. Unë e kam dëgjuar atë më parë. 115 00:13:04,033 --> 00:13:05,826 Mut, sërish këta miks të këqij? 116 00:13:05,910 --> 00:13:09,163 Si duhet të fshihem kjo mut e vjetëruar? 117 00:13:09,914 --> 00:13:11,915 Do të gjeni një mënyrë për ta fshehur. 118 00:13:12,709 --> 00:13:14,251 Do ta ngre në bythë. 119 00:13:14,335 --> 00:13:16,545 [Qeshin të dy] 120 00:13:23,011 --> 00:13:26,138 Çfarë është kjo, një aparat fotografik? 121 00:13:27,807 --> 00:13:29,266 Si funksionon? 122 00:13:30,477 --> 00:13:33,103 Është e vërtetë. Është për ditëlindjen tuaj. 123 00:13:35,732 --> 00:13:38,025 I urrej orët. 124 00:14:06,387 --> 00:14:08,597 [Zilja e telefonit] [Gruaja, e paqartë] 125 00:14:08,681 --> 00:14:12,851 - I arrestuat? - Po. 126 00:14:12,936 --> 00:14:17,648 Por nëse nuk marrim diçka së shpejti, ata do të duhet të lirohen. 127 00:14:17,899 --> 00:14:19,441 Koha e çajit. 128 00:14:20,902 --> 00:14:23,737 Dëshiron çaj, shef? Me qumësht, faleminderit. 129 00:14:23,905 --> 00:14:26,823 Ai na ka bërë gurë për një orë. 130 00:14:26,908 --> 00:14:29,451 [Njeri] Duhet të marrim diçka para se të mbërrijë avokati i tij. 131 00:15:01,317 --> 00:15:03,986 Nuk po flas pa avokatin tim. 132 00:15:06,781 --> 00:15:08,031 Unë jam avokati juaj. 133 00:15:08,700 --> 00:15:10,075 Ke thënë gjë? 134 00:15:14,163 --> 00:15:15,706 Asgjë fare. 135 00:15:17,458 --> 00:15:18,625 Kjo është mirë. 136 00:15:18,835 --> 00:15:22,629 Duhet të më tregosh tani nëse përmendët ndonjë emër. 137 00:15:24,132 --> 00:15:27,301 Vëllai Mo më tha të të pyesja nëse familja juaj ka nevojë për ndonjë ndihmë. 138 00:15:29,512 --> 00:15:31,096 Mos u nervozoni. 139 00:15:31,180 --> 00:15:33,932 Ata nuk mund të regjistrojnë asgjë ndërsa është i pranishëm një avokat. 140 00:15:46,154 --> 00:15:47,529 Vëllai Mo ju dërgoi? 141 00:15:51,075 --> 00:15:55,078 Ata dy fëmijët fqinj klithi në strehë tashmë. 142 00:15:55,163 --> 00:15:57,164 Policët janë rrugës. 143 00:15:57,665 --> 00:16:00,876 E di që të tha vëllai Mo për të mos thënë asgjë. 144 00:16:03,546 --> 00:16:07,883 Por ai duhet të paralajmërohet. Nuk e di numrin e tij të urgjencës. 145 00:16:08,760 --> 00:16:09,843 Këtu. 146 00:16:24,233 --> 00:16:25,817 Po tani? 147 00:16:26,361 --> 00:16:27,611 Kjo është ajo. 148 00:16:28,196 --> 00:16:29,946 Do të ndezë një alarm. 149 00:16:30,031 --> 00:16:31,948 Më mirë të kesh të drejtë. 150 00:16:35,036 --> 00:16:37,204 Në rregull. Mos u shqetësoni. 151 00:16:38,790 --> 00:16:42,125 Do të shoh nëse mund të të çliroj. 152 00:16:43,711 --> 00:16:45,379 Kujdesuni. 153 00:16:48,007 --> 00:16:51,343 Mbani mend, mos fol tek ndonjë nga policia. 154 00:16:51,928 --> 00:16:53,053 Unë nuk do të them asnjë fjalë. 155 00:16:56,349 --> 00:16:57,808 Fani! Po? 156 00:16:57,892 --> 00:16:59,351 Këtu. 157 00:17:00,144 --> 00:17:01,395 Ndiqni këtë numër. Sigurisht. 158 00:17:01,813 --> 00:17:03,605 Kjo është streha e Mo. 159 00:17:11,739 --> 00:17:13,740 721 Cheung Fai Road, kati i dytë. 160 00:17:13,825 --> 00:17:18,620 Për të gjitha makinat: 72 1 Cheung Fai Road, kati i dyte. Në rregull. 161 00:17:19,080 --> 00:17:20,539 Shefi. [Njeri] Gjithçka gati. 162 00:17:20,623 --> 00:17:21,665 Djalë i zgjuar. 163 00:17:23,167 --> 00:17:24,876 - Ku është çaji im? - Këtu. 164 00:17:24,961 --> 00:17:25,961 faleminderit. 165 00:17:28,256 --> 00:17:29,423 Kjo ishte e mrekullueshme. 166 00:17:30,007 --> 00:17:32,342 Nuk e kisha idenë se ishe avokat. 167 00:17:34,595 --> 00:17:36,722 [Zilja e telefonit] 168 00:17:38,307 --> 00:17:39,307 faleminderit. 169 00:17:42,729 --> 00:17:44,730 pershendetje. po. 170 00:17:46,733 --> 00:17:48,400 Sigurisht, nuk ka problem. 171 00:17:48,943 --> 00:17:52,112 Dëgjo. Jemi në një rast tjetër. Orari shtesë sonte. 172 00:18:01,122 --> 00:18:03,290 [Wong] Objektivi ynë është një kartel i madh droge. 173 00:18:04,417 --> 00:18:08,962 Në një orë, ata do të jenë duke bërë një marrëveshje me një shitës tajlandez. 174 00:18:09,547 --> 00:18:14,217 Paratë do të dorëzohen në ndërtesën përballë rrugës. 175 00:18:17,680 --> 00:18:19,723 Por vendndodhja e dorëzimit i mallit ende nuk dihet. 176 00:18:20,516 --> 00:18:25,437 CIB do të etiketojë objektivin dhe trokitni lehtë mbi telefonat e tyre. 177 00:18:25,688 --> 00:18:30,984 Ne nuk do të ndërmarrim veprime deri në nishanin tonë ka identifikuar vendndodhjen e dorëzimit. 178 00:18:32,153 --> 00:18:33,653 Le të hedhim një vështrim në objektivat tona. 179 00:18:37,492 --> 00:18:39,242 Yjet tanë kryesorë sonte, janë... 180 00:18:39,327 --> 00:18:42,412 Boss Sam, Yan dhe Del Piero. 181 00:18:47,168 --> 00:18:50,462 U desh shumë kohë për t'u afruar, kështu që më mirë t'i gozhdojmë sonte. 182 00:18:50,797 --> 00:18:52,756 Në rregull? Le të shkojmë. 183 00:19:09,023 --> 00:19:11,399 Na vjen keq për njoftimin e shkurtër. 184 00:19:12,610 --> 00:19:14,945 Por ne po mbajmë një kapak të ngushtë në këtë. 185 00:19:15,029 --> 00:19:16,279 Ju mendoni se ai ka policë në listën e pagave të tij? 186 00:19:16,405 --> 00:19:18,615 Ai është gjithmonë një hap përpara. Përshëndetje, mami? 187 00:19:18,699 --> 00:19:20,367 Kalo telefonin mamasë. 188 00:19:21,869 --> 00:19:24,120 Nuk arrij dot për darkë. 189 00:19:24,872 --> 00:19:26,498 Shumë keq. 190 00:19:26,749 --> 00:19:29,209 Është tepër vonë për të anuluar me miqtë tanë tajlandez. 191 00:19:32,713 --> 00:19:33,964 Je shume e relaksuar. 192 00:19:34,048 --> 00:19:36,550 Qetësia para stuhisë dhe te gjitha keto. 193 00:19:36,634 --> 00:19:37,843 Na vjen keq. 194 00:20:04,412 --> 00:20:07,581 Ne jemi duke monitoruar të gjithë celularët e zonës. 195 00:20:10,418 --> 00:20:11,543 SP Wong. 196 00:20:13,004 --> 00:20:16,882 SP Wong, cili kanal? 454870. 197 00:20:53,044 --> 00:20:54,878 Bëhuni gati. Ata po tërhiqen. 198 00:21:26,744 --> 00:21:28,411 Më jep celularët e tu. 199 00:21:34,543 --> 00:21:36,336 Ju të dy, shikoni makinën. 200 00:21:36,879 --> 00:21:38,004 Prisni. 201 00:21:39,882 --> 00:21:41,007 Yan... 202 00:21:41,676 --> 00:21:43,677 sillni Thais këtu. 203 00:21:44,428 --> 00:21:46,096 Ju të dy, më ndiqni. 204 00:21:54,313 --> 00:21:55,897 Lau? po. 205 00:21:55,982 --> 00:21:58,191 A bëri ndonjë telefonatë banda e Sam? 206 00:21:58,776 --> 00:22:00,944 Jo. Ata ndoshta kanë ndryshuar telefonat. 207 00:22:01,028 --> 00:22:03,446 Le të skanojmë për çdo telefonatë bërë nga kjo zonë. 208 00:22:03,531 --> 00:22:04,197 Skanimi. 209 00:22:05,950 --> 00:22:08,618 6500 telefona celularë janë aktivë në këtë zonë tani. 210 00:22:08,703 --> 00:22:12,497 267 telefona celularë po bëjnë thirrje vetëm në këtë rrugë. 211 00:22:12,581 --> 00:22:14,290 Më jep një minutë. 212 00:22:14,375 --> 00:22:16,584 - Punë të mbarë. - Faleminderit. 213 00:22:20,214 --> 00:22:23,008 Ata po shikojnë në këtë mënyrë. 214 00:22:24,218 --> 00:22:25,885 A po na shikojnë ata të dy? 215 00:22:27,680 --> 00:22:30,724 Cilat dy? Ata të dy. 216 00:22:32,601 --> 00:22:34,644 Askush nuk na shikon. 217 00:22:34,729 --> 00:22:38,314 Ata të dy bëjnë jashtë atje. 218 00:22:38,399 --> 00:22:41,568 Ata po ja dalin. Mendon se më mirë do të të shikojnë? 219 00:22:44,572 --> 00:22:46,489 - Shiko derën. - Po, ne e shohim atë. 220 00:22:59,420 --> 00:23:01,379 Shefi. Ata janë këtu. 221 00:23:01,630 --> 00:23:03,298 Hej, njeri! 222 00:23:03,382 --> 00:23:06,342 Çfarë ka? si jeni? 223 00:23:06,427 --> 00:23:07,969 Puro? 224 00:23:10,097 --> 00:23:11,431 Ndonjë e mirë? 225 00:23:12,600 --> 00:23:14,434 Më e mira. 226 00:23:20,149 --> 00:23:21,649 Ju pëlqen moti ynë? 227 00:23:21,734 --> 00:23:22,984 Shumë ftohtë. 228 00:23:23,069 --> 00:23:25,403 E dija që do ta thoje këtë! 229 00:23:28,282 --> 00:23:30,325 Thais nuk mund ta durojnë të ftohtin. 230 00:23:31,619 --> 00:23:33,369 Kjo nuk është asgjë. 231 00:24:00,689 --> 00:24:02,023 Një-më shumë. 232 00:24:06,362 --> 00:24:07,821 Keni një marrëveshje! 233 00:24:19,375 --> 00:24:22,418 Numri i targës HN397 po ngrihet. 234 00:24:22,503 --> 00:24:27,382 Përsëriteni. Helen, Nelson, 397 po ngrihet. 235 00:24:32,346 --> 00:24:33,680 A duhet t'i përmbahemi atyre? 236 00:24:46,277 --> 00:24:47,819 Elefant, ndiq makinën 237 00:24:48,863 --> 00:24:50,488 Roger. Ndiqni atë. 238 00:24:57,163 --> 00:25:00,290 Piero, ty po bisht. Drejtojini ato në rrathë. 239 00:25:10,843 --> 00:25:12,760 Ata e njohin kanalin tonë. 240 00:25:13,137 --> 00:25:14,387 Kalo në një të re. 241 00:25:21,645 --> 00:25:24,230 Sam, çfarë po ndodh? 242 00:25:25,566 --> 00:25:28,401 Mos u shqetësoni. Merre me qetësi. 243 00:25:38,078 --> 00:25:40,455 Kujdesu për Thais për mua. 244 00:25:51,342 --> 00:25:53,092 [Zemat e telefonave celularë] 245 00:25:55,888 --> 00:25:57,430 Më falni. 246 00:26:02,686 --> 00:26:03,811 Po? 247 00:26:04,688 --> 00:26:07,190 Përdorni walkie talkies. Ne ndërruam kanalet. 248 00:26:07,274 --> 00:26:08,816 a keni mbaruar? 249 00:26:08,901 --> 00:26:10,526 - 45- - Hesht! 250 00:26:14,990 --> 00:26:17,659 Piero, po të bisht? 251 00:26:19,370 --> 00:26:21,246 Vazhdoni të qarkulloni. 252 00:26:44,520 --> 00:26:46,062 Cheung! 253 00:26:46,146 --> 00:26:49,315 Përdorni kanalin e vjetër për t'u treguar atyre ne po e ndërpresim misionin. 254 00:26:49,400 --> 00:26:50,400 Po, zotëri. 255 00:26:54,029 --> 00:26:58,032 Elefanti. Aborti. Kthehu në stacion. 256 00:26:58,117 --> 00:26:59,284 Roger. 257 00:27:06,834 --> 00:27:07,792 Të gjitha të qarta. 258 00:27:07,876 --> 00:27:10,670 Çfarë po ndodh? Djemtë tanë po ngrijnë atje. 259 00:27:14,300 --> 00:27:16,259 Çfarë ka kaq qesharake? 260 00:27:16,343 --> 00:27:19,470 Unë flas Thai. Unë e di se çfarë po thonë. 261 00:27:19,555 --> 00:27:20,555 Oh, po? 262 00:27:20,639 --> 00:27:24,642 Po. Ata ankohen për punët e tyre. 263 00:27:25,894 --> 00:27:27,353 Çfarë saktësisht? 264 00:27:27,438 --> 00:27:31,357 Djemtë e tyre në Gjirin e Lung Koo po ngrijnë deri në vdekje. 265 00:27:31,442 --> 00:27:34,569 Ata mendojnë se kjo është e ftohtë. 266 00:27:35,696 --> 00:27:39,198 Kjo është e drejtë. Ju jeni të mprehtë. 267 00:27:56,884 --> 00:27:58,509 [Burrë, grua e paqartë] 268 00:28:04,224 --> 00:28:06,225 [Trokitja e Tingullit] 269 00:28:11,899 --> 00:28:14,567 Cheung, porosit të gjitha makinat në Gjirin e Mushkërive Koo. 270 00:28:24,411 --> 00:28:27,413 [Motori në boshe] 271 00:28:30,417 --> 00:28:32,001 Shef, i shoh. 272 00:28:32,086 --> 00:28:35,588 [Sam] Thuaji Keung të kontrollojë mallrat. Dhe sigurohuni që askush të mos jetë përreth. 273 00:28:37,299 --> 00:28:38,633 Jo një shpirt. 274 00:28:44,640 --> 00:28:47,934 [Njeri] Burrat e Sam janë këtu. Ata po kontrollojnë mallrat. 275 00:28:54,608 --> 00:28:57,402 Epo, koka është e gjitha këtu! 276 00:28:57,945 --> 00:29:00,238 Mos u bej idiot. 277 00:29:00,322 --> 00:29:02,281 Shefi-- kam dëgjuar. 278 00:29:02,741 --> 00:29:06,202 Thuaji Keung të bërtasë se kokaina është e tij. 279 00:29:06,286 --> 00:29:11,082 Keung, shefi dëshiron ju të bërtisni kokaina është e juaja. 280 00:29:12,126 --> 00:29:15,211 Kokaina është e jotja. 281 00:29:16,296 --> 00:29:18,005 Merrni dorëzimin. 282 00:29:23,887 --> 00:29:26,097 Ata po bëjnë shkëmbimin. Bëhuni gati. 283 00:29:33,313 --> 00:29:35,898 Ne jemi të mirë. Jepini atyre. 284 00:29:46,702 --> 00:29:48,161 Qëndroni pranë. 285 00:29:51,165 --> 00:29:52,915 Prisni derisa të shkelin në tokë. 286 00:30:10,517 --> 00:30:12,143 [bips] 287 00:30:13,395 --> 00:30:17,523 [Cicërimat e celularit] 288 00:30:17,608 --> 00:30:18,941 Prisni. 289 00:30:19,026 --> 00:30:21,194 KA NJË NISHAN. ABORT. 290 00:30:25,866 --> 00:30:27,658 [Sam] Hidheni në det! Tani! 291 00:30:28,035 --> 00:30:30,870 - [ Sirenat që bien ] - Keung, hiqe mutin! 292 00:30:30,954 --> 00:30:32,163 Policia. Ngrijë. 293 00:30:38,045 --> 00:30:40,046 Nxitoni! Hidhe atë! 294 00:30:42,049 --> 00:30:44,133 Shkoni! Shkoni! 295 00:30:44,718 --> 00:30:46,344 Hidhni të gjitha! 296 00:30:46,428 --> 00:30:48,763 [Njeri] Ne morëm burrat, por humbëm mallin. Është e gjitha në ujë. 297 00:30:48,847 --> 00:30:50,223 Ekipi 2, mbaje atë. Mbaje atë. 298 00:31:07,783 --> 00:31:09,450 Të gjithë, më ndiqni. 299 00:31:10,244 --> 00:31:12,161 Çfarë po shikoni? 300 00:31:43,944 --> 00:31:45,111 Shefi, le të - 301 00:32:06,508 --> 00:32:09,635 - [Përplasja] - Policia. Policia. Mos lëviz. 302 00:32:55,349 --> 00:32:56,349 Sam. 303 00:32:57,768 --> 00:33:00,561 - Kjo duket mirë. - Jo keq. 304 00:33:02,022 --> 00:33:05,274 Me duket se kishe te drejte. Djemtë tuaj shëtisnin vetëm në plazh. 305 00:33:05,400 --> 00:33:08,319 Pra, ata mund të shkojnë tani? Sigurisht, në çdo kohë. 306 00:33:08,403 --> 00:33:10,655 Ose ata mund t'ju bashkohen këtu për darkë. 307 00:33:11,698 --> 00:33:14,158 Nuk na ke kaluar për disa kohë. 308 00:33:14,242 --> 00:33:15,785 Jam i habitur që nuk është helmuar. 309 00:33:15,869 --> 00:33:18,329 Gjithmonë ka ëmbëlsirë, e dini. 310 00:33:19,998 --> 00:33:21,666 Unë do të kaloj. 311 00:33:22,292 --> 00:33:24,293 Por ndihem keq që jeni përgatitur e gjithë kjo për asgjë. 312 00:33:24,378 --> 00:33:29,840 Dhe ndihem keq që ju kushtoi ky vakt nja dyqind sonte. 313 00:33:51,363 --> 00:33:53,364 Ju mendoni të mbillni një nishan do të na rrëzojë? 314 00:33:54,157 --> 00:33:55,241 Edhe ti keshtu mendon. 315 00:34:14,302 --> 00:34:16,095 Ka një histori të vjetër. 316 00:34:17,264 --> 00:34:20,725 Dy djem kanë nevojë për transplantim të veshkave, por vetëm një është në dispozicion. 317 00:34:21,852 --> 00:34:23,060 Kështu ata luajnë një lojë. 318 00:34:24,438 --> 00:34:26,897 Ata vendosën secili nga një kartë loje në xhepin e tjetrit. 319 00:34:26,982 --> 00:34:30,776 Kushdo që e merr me mend kartën në xhepin e vet fiton. 320 00:34:32,946 --> 00:34:34,530 Ti e di që mund ta shoh kartën tënde. 321 00:34:36,658 --> 00:34:38,409 Unë e di edhe tuajën. 322 00:34:43,081 --> 00:34:44,540 Unë do të të rrah. 323 00:34:44,624 --> 00:34:46,333 Ne do të shohim. 324 00:34:47,002 --> 00:34:48,961 Epo, do të jemi më të kujdesshëm. 325 00:34:49,045 --> 00:34:50,045 Edhe mua. 326 00:34:51,006 --> 00:34:53,007 Jam i sigurt që e kuptoni... 327 00:34:53,091 --> 00:34:54,633 humbësi i lojës vdes. 328 00:34:57,345 --> 00:34:59,555 Atëherë ju tashmë keni vdekur. 329 00:35:04,311 --> 00:35:06,645 Parë ndonjëherë dikë shtrëngoni dorën e një kufome? 330 00:35:11,109 --> 00:35:12,485 Le të shkojmë. 331 00:35:33,173 --> 00:35:34,924 Pranë divanit. 332 00:35:40,055 --> 00:35:41,597 - Meri? - Çfarë? 333 00:35:41,681 --> 00:35:43,390 Cili është numri i dekoratorit? 334 00:35:43,475 --> 00:35:47,686 Dizajneri i brendshëm? 9025 5047. 335 00:35:48,355 --> 00:35:51,398 Tani kam humbur numërimin. Ku isha unë? 336 00:35:52,275 --> 00:35:53,734 24. 337 00:35:53,819 --> 00:35:57,071 24? je i sigurt? Pozitive. 338 00:35:59,366 --> 00:36:02,034 Më jep telefonin. Duke ardhur. 339 00:36:06,289 --> 00:36:07,623 Përshëndetje? 340 00:36:08,166 --> 00:36:09,750 Kush është? 341 00:36:10,877 --> 00:36:11,877 Përshëndetje? 342 00:36:11,962 --> 00:36:14,797 - Jam unë. - Përshëndetje. Unë jam duke hyrë brenda. 343 00:36:14,881 --> 00:36:18,008 Mos përgjoni. Është punë policie. 344 00:36:18,093 --> 00:36:19,552 Kam humbur mallin tim. 345 00:36:20,971 --> 00:36:21,971 Më gjeni këtë nishan. 346 00:36:22,055 --> 00:36:24,557 Prisni, do të dal jashtë. 347 00:36:26,518 --> 00:36:29,061 Nuk kam akses për dosjet e fshehta. 348 00:36:29,145 --> 00:36:30,563 Nuk më intereson sa e vështirë është. 349 00:36:33,066 --> 00:36:36,193 Unë e di vetëm se ai përdor kodin Morse. 350 00:36:40,198 --> 00:36:46,036 Më jep të gjithë informacionin mbi popullin tuaj nga mbrëmë. 351 00:36:46,121 --> 00:36:50,457 Emrat e tyre të vërtetë, numrat e identitetit, llogari bankare etj. 352 00:36:51,126 --> 00:36:54,211 - Sillni në teatër sonte. - Mirë. 353 00:36:59,551 --> 00:37:00,551 Çfarë ka? 354 00:37:04,264 --> 00:37:05,848 Është 29. 355 00:37:06,892 --> 00:37:08,100 28. 356 00:37:08,602 --> 00:37:09,727 29. 357 00:37:09,811 --> 00:37:11,020 Jo kutitë. 358 00:37:11,104 --> 00:37:15,024 E di se cili është romani im i radhës do të jetë rreth. 359 00:37:15,108 --> 00:37:18,152 Një burrë me 28 personalitete. 360 00:37:18,236 --> 00:37:19,403 Nëna juaj? 361 00:37:19,487 --> 00:37:21,405 Mos bëni shaka. Unë do të ndalem. 362 00:37:21,489 --> 00:37:24,700 Mendoni për këtë. Një burrë me 28 personalitete. 363 00:37:24,784 --> 00:37:27,745 Në të dytën ai zgjohet ai mund të jetë kushdo. 364 00:37:27,829 --> 00:37:30,247 Ai fillon të harrojë cili është ai "i vërtetë". 365 00:37:31,833 --> 00:37:33,792 E mërzitur, apo jo? Shumë rrëqethëse. 366 00:37:33,919 --> 00:37:36,503 Ju pëlqen? Po, një best seller me siguri. 367 00:37:36,630 --> 00:37:37,922 Prit - Çfarë? 368 00:37:38,048 --> 00:37:40,633 Pse është karrigia kaq e madhe? Cilin? 369 00:37:41,301 --> 00:37:44,303 Duhet të kem ngatërruar matjet. 370 00:37:45,931 --> 00:37:48,891 Merre me qetësi. Ju merrni kaq shumë larg. 371 00:37:48,975 --> 00:37:51,518 Le të shohim. Ndoshta ne mund ta bëjmë atë të përshtatshëm. 372 00:37:52,145 --> 00:37:53,729 Relaksohuni. 373 00:37:59,945 --> 00:38:02,237 [Yan] Takohemi? Më do të vdes? 374 00:38:02,322 --> 00:38:04,114 Një nga oficerët tuaj është një nishan. 375 00:38:04,199 --> 00:38:06,200 Gjeni atë, atëherë do të takohemi. 376 00:38:07,285 --> 00:38:08,452 Unë nuk mund t'ju ndihmoj. 377 00:38:10,080 --> 00:38:12,081 Është e pamundur. 378 00:38:12,749 --> 00:38:13,958 Çfarë? 379 00:38:14,542 --> 00:38:15,668 Më vonë. 380 00:38:16,169 --> 00:38:17,670 Unë thjesht nuk mund të flas tani. 381 00:38:18,755 --> 00:38:20,756 Unë kam një takim. 382 00:38:21,091 --> 00:38:23,217 Unë jam duke parë tkurrjen tuaj të mallkuar! 383 00:38:54,165 --> 00:38:56,125 [Trokitjet e orës] 384 00:39:16,396 --> 00:39:17,896 [Rrënkime] 385 00:39:21,568 --> 00:39:24,903 Kjo karrige është... e pabesueshme. 386 00:39:25,905 --> 00:39:27,322 Unë do t'ju tregoj se ku ju mund të merrni një. 387 00:39:27,407 --> 00:39:29,324 Kështu që nuk keni nevojë të shpenzoni koha juaj vjen këtu. 388 00:39:29,409 --> 00:39:31,410 Këtu është më komode. 389 00:39:32,287 --> 00:39:33,537 Mos u bëj kaq keq. 390 00:39:33,621 --> 00:39:36,665 Po të mos isha unë, për katër muajt e fundit... 391 00:39:36,750 --> 00:39:38,751 nuk do të kishit kohë për të luajtur lojëra kompjuterike. 392 00:39:40,378 --> 00:39:42,504 Kanë kaluar pesë muaj. 393 00:39:43,715 --> 00:39:45,758 Shumë shpejt, e juaja "terapia" e detyrueshme do të përfundojë. 394 00:39:45,842 --> 00:39:47,426 Atëherë mund të flini në shtëpi. 395 00:39:49,054 --> 00:39:50,888 Kaq shpejt? 396 00:39:51,931 --> 00:39:53,599 Nuk shihni ndonjë përmirësim? 397 00:39:54,601 --> 00:39:57,519 Nuk mund ta zgjasësh trajtimin tim? 398 00:39:57,604 --> 00:40:01,065 Unë kam filluar të marr migrenë. 399 00:40:01,941 --> 00:40:03,275 Mund të jetë skizofreni. 400 00:40:04,277 --> 00:40:07,279 Terapia nuk i shëron dhimbjet e kokës. Unë do të përshkruaj pak Panadol. 401 00:40:10,950 --> 00:40:13,911 Në fakt, unë dua të të pyes diçka. 402 00:40:13,995 --> 00:40:16,663 Është disi e turpshme. 403 00:40:17,123 --> 00:40:19,124 Çfarë mendoni për mua? 404 00:40:24,005 --> 00:40:26,465 A mendoni se jam një djalë i mirë apo një djalë i keq? 405 00:40:28,093 --> 00:40:29,760 Unë pothuajse nuk ju njoh fare. 406 00:40:37,685 --> 00:40:41,230 Nëse ju them diçka, do ta mbani sekret? 407 00:40:45,235 --> 00:40:46,902 Unë jam një polic. 408 00:40:52,033 --> 00:40:53,492 Kështu jam edhe unë. 409 00:41:01,376 --> 00:41:04,336 Mirë, do të shihemi javën tjetër. Mundohuni të mbani mend ëndrrat tuaja. 410 00:41:05,588 --> 00:41:06,672 sigurisht. 411 00:41:07,674 --> 00:41:09,133 Unë do të ëndërroj për ju. 412 00:41:10,510 --> 00:41:11,510 Shihemi javën e ardhshme. 413 00:41:15,807 --> 00:41:17,724 Vetëm Panadol, a? 414 00:41:22,939 --> 00:41:24,481 Mirupafshim. 415 00:41:29,612 --> 00:41:32,030 [Njeri] Ju do të promovoheni. 416 00:41:32,782 --> 00:41:37,244 Ju do të punoni për Punët e Brendshme por ju do të qëndroni në OCTB. 417 00:41:38,955 --> 00:41:39,663 Pse? 418 00:41:41,541 --> 00:41:44,668 Sam ka një nishan në departament. 419 00:41:44,752 --> 00:41:45,878 Unë dua që ju ta gjeni atë. 420 00:41:46,546 --> 00:41:47,713 Pse unë? 421 00:41:48,423 --> 00:41:51,550 Ne kemi verifikuar të gjithë kandidatët. 422 00:41:51,885 --> 00:41:53,802 Ju keni një rekord të papërlyer. 423 00:41:53,887 --> 00:41:55,637 Ju keni bërë një punë të shkëlqyer në CIB. 424 00:41:56,639 --> 00:42:00,642 Puna në IA ju vë në kontakt me zyrtarë të lartë. 425 00:42:00,727 --> 00:42:01,977 Është një mundësi e madhe. 426 00:42:03,313 --> 00:42:06,356 Unë tashmë mund të them ... 427 00:42:06,441 --> 00:42:07,733 ju do të jeni një shtesë e shkëlqyer. 428 00:42:10,862 --> 00:42:12,905 Kur do të takohem me bordin? 429 00:42:13,323 --> 00:42:15,324 Unë jam bordi. 430 00:42:15,408 --> 00:42:18,452 Hajde, bëj një lëkundje. 431 00:42:23,249 --> 00:42:24,416 faleminderit. 432 00:42:25,210 --> 00:42:28,503 Nga rruga, si po vjen dasma? 433 00:42:29,672 --> 00:42:31,006 Gjithçka është në orar. 434 00:42:31,799 --> 00:42:32,925 Kjo është e mrekullueshme. 435 00:42:33,259 --> 00:42:36,136 Martesa do të përmirësohet stabilitetin tuaj. 436 00:42:36,429 --> 00:42:38,096 Si dhe imazhin tuaj. 437 00:42:38,681 --> 00:42:40,349 Do të promovoheni më shpejt. 438 00:42:42,894 --> 00:42:45,270 Koha për të zgjeruar horizontet tuaja. 439 00:42:48,566 --> 00:42:50,025 [Del Piero] Përdorni emrin tuaj të vërtetë. 440 00:42:50,109 --> 00:42:51,693 [Keung] Ky është emri im i vërtetë. 441 00:42:52,111 --> 00:42:55,614 E dini se emri im është Del Piero? Vërtet? 442 00:43:03,581 --> 00:43:05,707 Çfarë po ndodh? 443 00:43:06,125 --> 00:43:09,378 Shefi na tha të plotësojmë këto forma. 444 00:43:09,462 --> 00:43:12,172 Duhet të vendoset fonde të përbashkëta për ne. 445 00:43:12,257 --> 00:43:13,966 E dini, MPF. 446 00:43:16,970 --> 00:43:19,137 Ju nuk dini të shkruani truproje? 447 00:43:19,264 --> 00:43:21,974 Çfarë? Kjo nuk është e drejtë? As afër. 448 00:43:35,154 --> 00:43:36,989 Kështu e shkruani. 449 00:43:37,073 --> 00:43:38,699 Në rregull, profesor. 450 00:43:38,783 --> 00:43:40,784 451 00:44:03,975 --> 00:44:05,350 Unë jam duke marrë një dërgesë. 452 00:44:06,894 --> 00:44:08,562 Ata po shikojnë. 453 00:44:08,896 --> 00:44:11,356 Bëj atë që duhet të bësh. 454 00:44:11,441 --> 00:44:13,233 Por merrni këtë nishan. 455 00:44:14,652 --> 00:44:16,945 Nuk kam akses. Nuk mund të ngjall dyshime. 456 00:44:17,572 --> 00:44:19,573 Kështu që ju nuk jeni të shqetësuar për mua ... 457 00:44:20,700 --> 00:44:22,951 ju jeni të shqetësuar për veten tuaj, Inspektor Lau. 458 00:44:26,039 --> 00:44:28,498 Zot, këto vajza janë të shëmtuara. 459 00:44:39,385 --> 00:44:40,886 Unë do të kujdesem për të. 460 00:45:14,379 --> 00:45:16,254 [Dera hapet] 461 00:45:36,692 --> 00:45:38,443 [Zgjimi i telefonit celular] 462 00:45:44,117 --> 00:45:45,117 Përshëndetje? 463 00:45:48,621 --> 00:45:49,621 po vij. 464 00:46:34,125 --> 00:46:35,333 Yan. 465 00:46:37,170 --> 00:46:39,087 Sa kohë keni qenë me mua? 466 00:46:39,172 --> 00:46:40,714 Mbi tre vjet. 467 00:46:40,798 --> 00:46:41,798 [duke qeshur] Kaq kohë? 468 00:46:43,009 --> 00:46:44,509 Koha fluturon. 469 00:46:47,597 --> 00:46:49,723 Unë kam një tjetër dërgesë javën e ardhshme. 470 00:46:49,807 --> 00:46:51,641 Por këtë herë... 471 00:46:51,726 --> 00:46:54,478 Unë jam duke përdorur disa fytyra të reja. 472 00:46:54,729 --> 00:46:56,271 Ju djema mund të pushoni. 473 00:46:59,609 --> 00:47:00,942 Edhe Keung? 474 00:47:01,527 --> 00:47:02,527 Keung? 475 00:47:05,865 --> 00:47:08,867 Ai është i çmendur, e dini. 476 00:47:20,379 --> 00:47:22,380 Pra, keni dëgjuar për ky nishani i policit? 477 00:47:29,180 --> 00:47:30,555 Çfarë duhet të bëjmë? 478 00:47:32,058 --> 00:47:33,391 Unë do të kujdesem për të. 479 00:47:34,101 --> 00:47:35,227 Ju do? 480 00:47:47,240 --> 00:47:50,325 Unë do të zbuloj se kush është ai në disa ditë. Bëhuni gati. 481 00:47:53,329 --> 00:47:54,329 Yan. 482 00:47:57,542 --> 00:47:59,084 Unë ju besoj më së shumti. 483 00:48:24,110 --> 00:48:26,903 [Wong] Lau, eja këtu. 484 00:48:33,911 --> 00:48:34,703 Jo faleminderit. 485 00:48:40,376 --> 00:48:41,501 Mjaft e tensionuar. 486 00:48:41,586 --> 00:48:44,254 Thjesht mendoni për ta si miq të vjetër. 487 00:48:44,922 --> 00:48:48,800 Ata nuk janë aq miqësorë tani. 488 00:48:50,803 --> 00:48:53,513 Ata e dinë që je këtu për të gërmuar nishanin. 489 00:48:53,598 --> 00:48:55,974 Çfarë doni prej tyre, një ovacion në këmbë? 490 00:48:56,058 --> 00:48:59,311 Të gjithë janë nën mikroskop. 491 00:48:59,729 --> 00:49:01,605 Ata duan që ajo të përfundojë më shumë se ne. 492 00:49:02,607 --> 00:49:04,399 Thjesht më thuaj kush është i pari në listë. 493 00:49:04,483 --> 00:49:07,235 Në rregull. Ndonjë të dhënë? 494 00:49:09,739 --> 00:49:13,533 Dy ditë më parë, djali im pothuajse e kapi nishanin. 495 00:49:13,618 --> 00:49:15,118 Ai e humbi atë. 496 00:49:15,202 --> 00:49:18,246 Por kur Sam merr një dërgesë tjetër, ai do të duhet të kontaktojë përsëri. 497 00:49:18,331 --> 00:49:21,458 Qëndro në Sam, dhe ne do të gjejmë nishanin. 498 00:49:22,084 --> 00:49:23,793 Pse kanë nevojë për mua? 499 00:49:23,878 --> 00:49:25,462 Mos e thuaj këtë. 500 00:49:25,546 --> 00:49:28,131 Divizioni ju dërgoi sepse ata keni besim tek ju. 501 00:49:28,215 --> 00:49:30,133 Jo të gjithë mund të trajtojnë rastet e AB. 502 00:49:30,217 --> 00:49:31,676 Është e mbytur këtu. 503 00:49:31,761 --> 00:49:33,928 Le të marrim pak ajër. Dëshironi kafe? 504 00:49:34,013 --> 00:49:36,181 Unë do t'ju derdh një filxhan. 505 00:50:01,248 --> 00:50:05,502 [Zëri i Wong] Dy ditë më parë, djali im pothuajse e kapi nishanin. 506 00:50:05,586 --> 00:50:09,130 Qëndro në Sam, dhe ne do të gjejmë nishanin. 507 00:50:32,321 --> 00:50:33,405 PA NDESHJE 508 00:50:39,078 --> 00:50:42,163 KLASIFIKUAR 509 00:51:14,613 --> 00:51:16,364 [Maria] Po? 510 00:51:17,867 --> 00:51:19,576 [ Lau On Speaker ] Shtrati ka ardhur. 511 00:51:19,660 --> 00:51:21,619 A është kështu? Të rehatshme? 512 00:51:22,204 --> 00:51:25,749 Dëshironi ta provoni? kam punë për të bërë. 513 00:51:27,418 --> 00:51:28,960 Gjithë punë dhe pa lojë - 514 00:51:30,671 --> 00:51:32,464 Jo, nuk mundem. 515 00:51:32,548 --> 00:51:33,256 Hajde. 516 00:51:33,340 --> 00:51:36,634 Po të shtunën e ardhshme? Unë jam i lirë atëherë. 517 00:51:36,719 --> 00:51:39,596 Në rregull, varet nga ju. 518 00:51:45,227 --> 00:51:47,687 Tashmë lart? po. 519 00:51:48,647 --> 00:51:51,608 Sapo e “provuam” shtratin dhe ju jeni kthyer në punë? 520 00:51:51,692 --> 00:51:54,360 Unë jam shumë punëtor. 521 00:51:54,695 --> 00:51:57,697 Çfarë po shkruani tani? Këtu. 522 00:51:58,157 --> 00:51:59,574 po shqetesohem. 523 00:51:59,658 --> 00:52:02,285 Personazhi im kryesor është rezulton të jetë patetike. 524 00:52:02,369 --> 00:52:03,703 Patetike? 525 00:52:04,121 --> 00:52:06,831 Ai duhet të jetë më i lumtur. 526 00:52:06,916 --> 00:52:09,250 Ndoshta duhet të kthehem atë në një djalë të mirë. 527 00:52:11,587 --> 00:52:15,924 Dua të them, ai është i mirë, por bën gjëra të këqija. Si përfundon diçka e tillë? 528 00:52:16,008 --> 00:52:21,471 Pyetje e mirë. Do t'ia lë në dorë gjeniut. 529 00:52:22,264 --> 00:52:26,100 Kthehu në shtrat. Më ndihmo me përfundimin. 530 00:52:26,185 --> 00:52:27,310 nuk mundem. 531 00:52:27,394 --> 00:52:29,854 Pastaj kthehu të flesh, plak. 532 00:52:47,081 --> 00:52:50,834 Që tani e tutje, ju ndiqni SP Wong gjatë gjithë kohës. 533 00:52:53,879 --> 00:52:58,216 Unë di si të dalloj një polic të fshehtë. 534 00:52:59,301 --> 00:53:00,301 Si? 535 00:53:00,386 --> 00:53:04,722 Nëse ai ju shikon, por shtiret për të bërë diçka tjetër. 536 00:53:05,057 --> 00:53:06,724 Atëherë ai është polic. 537 00:53:26,537 --> 00:53:28,204 A është kështu? 538 00:53:29,331 --> 00:53:31,541 Atëherë të gjithë janë polic. Ata janë kudo. 539 00:53:41,552 --> 00:53:42,760 Yan. 540 00:53:43,262 --> 00:53:44,262 Shefi. 541 00:53:58,944 --> 00:54:00,194 Duke parë diçka? 542 00:54:00,279 --> 00:54:02,196 Ti je polic. 543 00:54:02,281 --> 00:54:04,490 Ne luajmë "gjeni policin". 544 00:54:05,034 --> 00:54:07,035 fat të mirë. 545 00:54:08,954 --> 00:54:11,581 - Unë do të shkoj për një masazh, doni të vini? - Harroje. 546 00:54:11,957 --> 00:54:13,458 mos trego. 547 00:54:14,919 --> 00:54:17,295 Ti je polic. Mbylle gojën. 548 00:54:24,303 --> 00:54:25,511 Çfarë rastësie. 549 00:54:25,596 --> 00:54:28,264 Vetëm pazar në lagjen e vjetër. 550 00:54:29,058 --> 00:54:30,308 Nuk ju kam parë për shumë vite. 551 00:54:31,477 --> 00:54:32,644 Pothuajse shtatë vjet. 552 00:54:35,731 --> 00:54:36,940 si jeni? 553 00:54:37,316 --> 00:54:39,442 I martuar. Dhe ju? 554 00:54:39,526 --> 00:54:42,320 Ende duke bërë të njëjtën gjë - 555 00:54:48,619 --> 00:54:49,953 Mami. 556 00:54:52,873 --> 00:54:54,749 Vajza juaj? po. 557 00:54:57,169 --> 00:54:57,961 Sa vjeç është ajo? 558 00:54:58,545 --> 00:54:59,504 Ajo është pesë. 559 00:55:00,673 --> 00:55:03,466 Unë duhet të takoj burrin tim, kështu që - 560 00:55:04,969 --> 00:55:05,969 Do të shihemi përreth. 561 00:55:12,685 --> 00:55:15,311 Mami, unë jam gjashtë! 562 00:55:15,646 --> 00:55:18,189 Na vjen keq, mami harron gjithmonë. 563 00:55:53,809 --> 00:55:56,144 Ku jeni tani? [Yan] Në rrugën time. 564 00:55:59,898 --> 00:56:04,610 [Zilja e telefonit] 565 00:56:04,695 --> 00:56:05,361 Përshëndetje? 566 00:56:06,155 --> 00:56:09,073 Shefi, ai është duke marrë metro. 567 00:56:11,160 --> 00:56:12,744 Mbaje atë. 568 00:56:34,850 --> 00:56:38,102 Shefi, ai ka shkuar në katin e 24-të. 569 00:56:38,187 --> 00:56:40,188 Mos lëvizni derisa t'ju them. 570 00:56:56,330 --> 00:56:58,664 Shefi, ne e kemi atë. 571 00:57:00,292 --> 00:57:01,584 Nuk e di akoma. 572 00:57:01,668 --> 00:57:03,294 Por unë e di ku është ai tani. 573 00:57:10,135 --> 00:57:12,136 Vazhdo këtu. 574 00:57:28,779 --> 00:57:30,154 [Wong] Cila është fjala, Yan? 575 00:57:30,239 --> 00:57:31,572 Një dërgesë vjen javën e ardhshme. 576 00:57:31,657 --> 00:57:33,574 Koha dhe vendndodhja ende nuk dihen. 577 00:57:33,659 --> 00:57:37,829 Nuk e di kush është nishani i Semit, por ai është i sigurt se mund të më gjejë. 578 00:57:40,124 --> 00:57:41,791 Në atë rast... 579 00:57:47,464 --> 00:57:50,424 më mirë të dalim para se të kapemi. 580 00:57:50,509 --> 00:57:51,717 po tallesh? 581 00:57:51,802 --> 00:57:54,470 Nuk dua që të vritesh. 582 00:57:56,473 --> 00:57:57,682 Përshëndetje? 583 00:57:59,518 --> 00:58:03,312 Bosi tha se e gjeti nishanin. Ai na tha të kujdesemi për të. 584 00:58:05,149 --> 00:58:07,066 Unë do të jem aty. 585 00:58:24,293 --> 00:58:26,627 [Zilja e telefonit] 586 00:58:26,712 --> 00:58:27,879 Përshëndetje? 587 00:58:28,964 --> 00:58:30,298 Gjeni SP Wong! 588 00:58:45,314 --> 00:58:47,565 Ju të dy, merrni shkallët. 589 00:58:48,192 --> 00:58:50,234 Keung, merr ashensorin. 590 00:58:50,986 --> 00:58:52,987 [Yan] Dikush për takimin tonë? Nr. 591 00:58:53,447 --> 00:58:55,448 Burrat e Semit janë poshtë. 592 00:59:22,559 --> 00:59:24,477 Hej, çfarë po bën? 593 00:59:24,561 --> 00:59:26,270 Lëre mënjanë. 594 00:59:51,797 --> 00:59:53,089 Merrni vinçin për larjen e dritareve. 595 00:59:53,173 --> 00:59:54,173 Po ju? 596 00:59:54,591 --> 00:59:56,133 Unë do të marr ashensorin. 597 00:59:57,970 --> 00:59:58,970 Kini kujdes. 598 01:00:00,639 --> 01:00:01,722 Yan. 599 01:00:03,183 --> 01:00:04,642 Asgjë. 600 01:00:24,204 --> 01:00:26,372 [Rrotullimi i makinerisë] 601 01:00:33,130 --> 01:00:34,630 [Bing telefoni celular] 602 01:00:39,428 --> 01:00:40,928 [Bell Dings] 603 01:00:43,181 --> 01:00:46,100 E dashur, apartamenti është i shkëlqyer. 604 01:00:46,184 --> 01:00:48,936 Një dritare 180 gradë përballë fushës së golfit. 605 01:00:49,021 --> 01:00:51,772 Plus anëtarësimi në klub dhe- 606 01:00:57,696 --> 01:00:59,322 Kryeinspektori Wong. 607 01:01:09,374 --> 01:01:11,334 Udhëtoni rreth hyrjes kryesore. 608 01:01:41,156 --> 01:01:43,741 609 01:02:03,762 --> 01:02:05,096 Ndonjë vëzhgim për mua? 610 01:02:12,312 --> 01:02:15,314 Është e vërtetë. Është për ditëlindjen tuaj. 611 01:02:26,326 --> 01:02:28,202 612 01:02:35,335 --> 01:02:37,962 Le të shkojmë. Policia! Le të shkojmë! 613 01:02:38,130 --> 01:02:39,839 [Të shtëna me armë zjarri] 614 01:02:58,859 --> 01:03:00,818 [Kërcitja e gomave] 615 01:03:09,119 --> 01:03:10,578 Shefi! 616 01:03:10,662 --> 01:03:11,787 SP Wong ka rënë! 617 01:04:03,757 --> 01:04:06,550 [Gruaja në TV] Të shtëna kanë rënë në Sheung Wan sot pasdite. 618 01:04:06,635 --> 01:04:10,804 Duke lënë të vdekur tre persona dhe disa të tjerë të plagosur. 619 01:04:10,889 --> 01:04:16,477 Policia konfirmoi një nga të vdekurit ishte mbikëqyrësi i OCTB Wong. 620 01:04:16,561 --> 01:04:20,022 Detajet janë skicë, por duket të jetë një rast i luftës së bandave. 621 01:04:20,106 --> 01:04:23,192 Triada në Kowloon jugor janë të dyshuar. 622 01:04:23,276 --> 01:04:27,404 Shefi i policisë ka shprehur ngushëllimet e tij... 623 01:04:27,489 --> 01:04:30,574 dhe u zotua për të të zgjidhë me shpejtësi çështjen. 624 01:04:31,326 --> 01:04:33,369 [Keung] Kjo ishte një e afërt. 625 01:04:33,453 --> 01:04:36,914 Dhjetë minuta pasi u largove Shefi na tha të bëhemi gati. 626 01:04:38,416 --> 01:04:40,334 Isha i frikësuar pa gjë. 627 01:04:40,418 --> 01:04:43,546 Ti e di, Nuk e duroj dot dhunën. 628 01:04:45,423 --> 01:04:46,757 Por kjo ishte diçka serioze. 629 01:04:48,009 --> 01:04:51,136 Unë thjesht doja të ikja. 630 01:04:55,141 --> 01:04:59,687 Dy ditë më parë, Shefi më ftoi në dhomën e tij. 631 01:04:59,938 --> 01:05:02,273 Më pyeti për sa kohë Unë kisha punuar për të. 632 01:05:02,357 --> 01:05:04,358 As që më kujtohej. 633 01:05:05,360 --> 01:05:09,905 Kështu ai thotë "Keung, tashmë kanë kaluar pesë vjet”. 634 01:05:11,449 --> 01:05:14,285 "Dhe ju keni qenë gjithmonë besnikë." 635 01:05:15,036 --> 01:05:17,121 "Kam një pyetje për ju." 636 01:05:18,164 --> 01:05:22,501 "Nëse njëri nga vëllezërit tanë është nishan, a do të mund ta nxirrnit jashtë?" 637 01:05:23,378 --> 01:05:27,548 Sigurisht që i thashë po në fytyrë. Unë nuk jam idiot! 638 01:05:31,261 --> 01:05:35,264 Është po aq mirë askush nuk e gjeti nishanin. 639 01:05:37,475 --> 01:05:39,643 Ai djalë Wong ishte i ashpër. 640 01:05:40,061 --> 01:05:44,064 E tërhoqën zvarrë lart, dhe e rrahën për 10 minuta. 641 01:05:45,191 --> 01:05:52,531 Dhjetë minuta të gjata. 642 01:05:53,617 --> 01:05:55,951 Ai nuk bëri një vështrim. 643 01:05:56,286 --> 01:05:57,453 [Rrënkime] 644 01:06:02,000 --> 01:06:03,000 Keung. 645 01:06:05,420 --> 01:06:06,879 Shefi tha... 646 01:06:07,964 --> 01:06:10,299 policët ishin të nxehtë në gjurmët e tij. 647 01:06:13,637 --> 01:06:16,430 Dhe kushdo që nuk e bëri shfaqen sot është nishani. 648 01:06:17,849 --> 01:06:19,475 Nuk i thashë... 649 01:06:19,559 --> 01:06:22,102 keni shkuar për një masazh. 650 01:06:22,687 --> 01:06:26,649 Nëse ai do ta dinte, do të kishit vdekur. 651 01:06:29,110 --> 01:06:32,112 Yan, dua te te pyes dicka. 652 01:06:32,197 --> 01:06:35,199 A është masazhatorja juaj e bukur? 653 01:06:36,701 --> 01:06:38,369 Sepse... 654 01:06:39,454 --> 01:06:42,373 nëse ajo është një derr, nuk ia vlen. 655 01:06:47,879 --> 01:06:49,546 Ik nga këtu. 656 01:06:50,090 --> 01:06:52,883 Policët do të jenë këtu çdo minutë. 657 01:06:56,262 --> 01:06:58,889 Mbajeni mend këtë. 658 01:07:01,142 --> 01:07:03,227 Nëse shihni dikë që ju shikon... 659 01:07:04,562 --> 01:07:06,897 por duke u shtirur... 660 01:07:07,482 --> 01:07:09,608 te bej dicka tjeter... 661 01:07:12,821 --> 01:07:13,987 ata janë policë. 662 01:07:59,534 --> 01:08:01,326 [Njeri] TV me qark të mbyllur na tregon... 663 01:08:01,411 --> 01:08:03,871 SP Wong hyri ndërtesa në orën 16:15. 664 01:08:03,955 --> 01:08:06,957 Të dyshuarit kanë hyrë brenda 20 minuta më vonë. 665 01:08:08,001 --> 01:08:11,795 Në orën 4:38 pasdite. kemi marrë Raporti i inspektorit Lau. 666 01:08:13,673 --> 01:08:16,967 Tetë minuta para se të mbërrinim, një trup ka rënë nga ndërtesa. 667 01:08:18,803 --> 01:08:20,554 Ishte SP Wong. 668 01:08:20,638 --> 01:08:24,641 Të gjithë të dyshuarit janë vrarë apo plagosur i përkasin bandës së Sam. 669 01:08:25,226 --> 01:08:29,146 Shumë të tjerë u larguan. 670 01:08:29,230 --> 01:08:32,357 A e dini pse SP Wong shkoi në atë ndërtesë? 671 01:08:36,112 --> 01:08:39,239 Nuk jam i sigurt. Unë kisha CIB që e ndiqte. 672 01:08:39,324 --> 01:08:41,116 Pse po e ndiqte CIB? 673 01:08:41,701 --> 01:08:43,160 Kjo është punë e IA-së. 674 01:08:44,120 --> 01:08:47,080 Tani që SP Wong ka vdekur, Është punë e OCTB-së! 675 01:08:47,165 --> 01:08:48,457 Çfarë lloj qëndrimi është ai? 676 01:08:48,541 --> 01:08:51,168 SP Wong ishte një njeri besnik, dhe e keni hetuar? 677 01:08:51,252 --> 01:08:52,961 Çfarë lloj qëndrimi është ai? 678 01:08:53,046 --> 01:08:54,588 Duhet të na lini të bëjmë punën tonë! 679 01:08:54,672 --> 01:08:56,924 Ke dështuar ose SP Wong nuk do të kishte vdekur. 680 01:08:57,008 --> 01:08:58,842 Këtu po flas për biznes. 681 01:08:58,927 --> 01:09:00,344 Dhe po bëhem personal. 682 01:09:00,428 --> 01:09:02,554 Askush nuk e donte këtë, mirë? 683 01:09:08,353 --> 01:09:09,603 Më falni, zotëri. 684 01:09:11,856 --> 01:09:13,816 Ishte neglizhenca ime. 685 01:09:15,735 --> 01:09:18,070 Unë jam po aq i zemëruar sa ju. 686 01:09:18,154 --> 01:09:18,862 Na vjen keq. 687 01:09:24,077 --> 01:09:27,830 SP Wong ka një skedar në faqen tonë oficer i fshehtë në bandën e Semit... 688 01:09:28,540 --> 01:09:30,374 por është i kyçur me një fjalëkalim. 689 01:09:30,458 --> 01:09:32,417 Stafi teknik nuk e hap dot. 690 01:09:33,628 --> 01:09:34,962 Inspektor Lau. Po? 691 01:09:35,046 --> 01:09:38,465 Punoni me CIB për ta deshifruar atë. 692 01:09:38,550 --> 01:09:41,218 Gjeni njeriun tonë dhe nxirreni prej andej. Në rregull? 693 01:09:42,846 --> 01:09:43,846 Dhe gjithashtu... 694 01:09:45,223 --> 01:09:47,224 SP Wong ishte një polic i mirë. 695 01:09:47,976 --> 01:09:51,687 Ne do t'i japim atij funeralin e një heroi. 696 01:09:51,771 --> 01:09:53,313 Në rregull? 697 01:09:53,398 --> 01:09:55,399 [Meshkuj] Po, zotëri. 698 01:09:56,401 --> 01:09:58,318 [Pa dialog të dëgjueshëm] 699 01:10:02,949 --> 01:10:04,992 [Cicërimat e celularit] 700 01:10:07,787 --> 01:10:10,914 Shef, ti shkove në det këtë herë. 701 01:10:11,666 --> 01:10:14,001 Ai po afrohej shumë. Ishte ai ose unë. 702 01:10:14,752 --> 01:10:16,378 Unë jam përgjegjës këtu tani. 703 01:10:16,462 --> 01:10:18,171 Unë mund të bëj të radhës transaksioni shkon pa probleme. 704 01:10:18,256 --> 01:10:19,715 Nuk ka nevojë. 705 01:10:19,799 --> 01:10:22,926 Ne morëm mallin ndërsa sot e vranë policin. 706 01:10:24,470 --> 01:10:27,347 Një shpërqendrim i këndshëm. Eh? 707 01:11:16,981 --> 01:11:18,690 [Zilja e linjës] 708 01:11:21,736 --> 01:11:23,946 [Cicërima e celularit] 709 01:11:34,540 --> 01:11:36,166 [Mobile mbyllet] 710 01:11:40,588 --> 01:11:42,089 [Duke bip] 711 01:11:44,842 --> 01:11:46,718 [Cicërima e celularit] 712 01:12:01,818 --> 01:12:03,402 [Trokitja] 713 01:12:05,113 --> 01:12:07,030 [Trokitja vazhdon] 714 01:12:30,138 --> 01:12:32,014 [Zilja] 715 01:12:34,225 --> 01:12:35,559 [Yan] Pse po më thërret? 716 01:12:38,229 --> 01:12:39,396 Je me të vërtetë ti. 717 01:12:41,566 --> 01:12:42,524 Kush jeni ju? 718 01:12:42,608 --> 01:12:45,068 Inspektor Lau në OCTB. 719 01:12:50,533 --> 01:12:53,201 Ndoshta duhet të vini në shtëpi. 720 01:12:53,703 --> 01:12:55,704 Unë kam punë të papërfunduar. 721 01:12:56,289 --> 01:12:59,583 SP Wong nuk do të donte që ju merrni ligjin në duart tuaja. 722 01:12:59,667 --> 01:13:01,084 cfare deshironi? 723 01:13:02,712 --> 01:13:03,837 Bashkëpunimi. 724 01:13:13,056 --> 01:13:15,974 [Njeriu në TV] Policia ka zbuluar trupin i dyshuari i arratisur... 725 01:13:16,059 --> 01:13:21,188 përfshirë në Sheung Wan qëlloi më herët sot... 726 01:13:21,272 --> 01:13:25,859 dhe kanë konfirmuar trupin është ai i policit të fshehtë Keung. 727 01:13:25,943 --> 01:13:27,986 OCTB janë shprehur ngushëllimet e tyre... 728 01:13:28,071 --> 01:13:29,696 dhe kanë premtuar një hetim të plotë. 729 01:13:29,781 --> 01:13:30,906 Shefi, Yan është kthyer. 730 01:13:30,990 --> 01:13:34,201 [Njeriu në TV] Tre automjete janë përplasur në Yuen Long sot. 731 01:13:34,285 --> 01:13:37,871 Një shofer mbeti i bllokuar deri mbërritën zjarrfikësit. 732 01:13:40,875 --> 01:13:41,708 Shefi. 733 01:13:42,794 --> 01:13:43,794 Yan. 734 01:13:44,962 --> 01:13:46,421 Unë u kujdesa për Keung. 735 01:13:48,341 --> 01:13:50,342 A dinte ai për magazina? 736 01:13:51,469 --> 01:13:53,095 Mund të kishim probleme nëse e bënte. 737 01:14:03,356 --> 01:14:04,231 [Njeri] Shefi. 738 01:14:04,315 --> 01:14:05,941 Ne jemi ende të ndjekur. 739 01:14:06,025 --> 01:14:07,567 Vazhdoni të qarkulloni përreth. 740 01:14:07,652 --> 01:14:08,944 Përhapni fjalën. 741 01:14:09,028 --> 01:14:10,987 Sigurohuni që të tjerët ta dinë. 742 01:14:19,122 --> 01:14:20,122 Inspektori Cheung. 743 01:14:22,458 --> 01:14:24,918 Thuaju djemve tanë të heqin dorë bishti mbi Sam. 744 01:14:29,132 --> 01:14:31,758 Ai është drejtuar në magazinë, por ai do të ndryshojë kursin ... 745 01:14:31,843 --> 01:14:34,177 nëse mendon se po i bisht. 746 01:14:36,472 --> 01:14:37,514 Thjesht thërrisni ato. 747 01:14:37,598 --> 01:14:39,391 Bëje për SP Wong nëse jo për mua. 748 01:14:39,475 --> 01:14:41,351 Unë kam nevojë për ndihmën tuaj. 749 01:14:41,435 --> 01:14:43,770 Tregojuni atyre! 750 01:14:44,689 --> 01:14:46,481 Ky nuk është rasti im. 751 01:14:46,858 --> 01:14:49,192 Unë nuk jam duke u përfshirë. 752 01:14:49,902 --> 01:14:53,363 Nëse doni diçka, bisedoni me ta. 753 01:14:53,948 --> 01:14:56,366 E di që më fajësoni mua për vdekjen e SP Wong. 754 01:14:56,951 --> 01:15:00,203 Por unë jam një polic ashtu si ju. Dhe unë dua ta zgjidh këtë çështje! 755 01:15:01,038 --> 01:15:02,664 Dhe të promovohesh gjithashtu? 756 01:15:05,209 --> 01:15:06,960 Mora një bakshish nga nishani i Wong. 757 01:15:07,044 --> 01:15:08,461 A nuk e doni mundësinë ... 758 01:15:08,546 --> 01:15:10,755 për të përfunduar punën që SP Wong filloi? 759 01:15:13,176 --> 01:15:14,176 Huh? 760 01:15:50,087 --> 01:15:51,338 Përditëso. 761 01:15:59,096 --> 01:16:03,099 [Njeriu në radio] Kujdes: automjeti i synuar në autostradën nr.3. 762 01:16:10,983 --> 01:16:14,069 Kthesë katrore në skelën nr. 3 në rrugën Lung Cheung. 763 01:16:27,041 --> 01:16:30,377 Synimet arritën dhe janë gati lart në parkingun e makinave. 764 01:16:49,522 --> 01:16:51,982 Hej, Lau. Unë nuk supozohet për të qenë në këtë rast. 765 01:16:52,817 --> 01:16:55,151 Eshte bythe juaj nëse kjo gjë rrëzohet. 766 01:17:00,825 --> 01:17:02,242 Ata po ngarkohen në 4P. 767 01:17:02,326 --> 01:17:04,452 Elefant, qëndro pranë në dalje 3P. 768 01:17:04,537 --> 01:17:06,413 Dopio 8, stand by në hyrje 2P. 769 01:17:06,497 --> 01:17:08,915 Fishball, Cheung, qëndro këtu. 770 01:17:09,000 --> 01:17:11,084 Të gjithë presin sinjalin tim. 771 01:17:29,854 --> 01:17:31,688 Hej, Bosi më tha të qëndroja prapa. 772 01:17:31,772 --> 01:17:32,856 Më lësh këtu. 773 01:17:34,734 --> 01:17:36,943 [Kërcitja e frenave] 774 01:17:58,174 --> 01:18:01,593 - [ Kërcitja e gomave ] - [ Sirenat që bien ] 775 01:18:01,677 --> 01:18:04,220 Shkoni! Shkoni! Policia! 776 01:18:18,986 --> 01:18:20,403 Vraponi ato. 777 01:19:11,330 --> 01:19:12,789 [Zëri i Samit] Mjeshtri im thoshte gjithmonë... 778 01:19:13,624 --> 01:19:16,960 “Çfarë miliona vdiqën që Cezari të jetë i madh." 779 01:19:18,212 --> 01:19:21,423 Por ju mund të zgjidhni të ardhmen tuaj. 780 01:19:21,966 --> 01:19:23,466 [E shtëna me armë zjarri] 781 01:19:35,896 --> 01:19:37,564 Unë kam zgjedhur. 782 01:20:14,935 --> 01:20:16,936 Ja pak kafe. 783 01:20:24,403 --> 01:20:25,695 Ai ka qenë duke pritur. 784 01:20:35,748 --> 01:20:37,081 Pra je ti. 785 01:20:42,046 --> 01:20:43,463 Si është stereo? 786 01:20:43,547 --> 01:20:44,881 Shumë mirë. 787 01:20:45,382 --> 01:20:46,758 Tubat duhet të ngrohen. 788 01:20:46,842 --> 01:20:49,385 Pas 10 minutash, tingëllojnë shkëlqyeshëm. 789 01:20:49,970 --> 01:20:51,095 A duhet të të përshëndes? 790 01:20:51,180 --> 01:20:52,722 Harroje atë. 791 01:20:54,058 --> 01:20:55,558 Sa kohë keni qenë i fshehtë? 792 01:20:55,643 --> 01:20:58,144 Ka qenë me Sam tre vjet. 793 01:20:58,229 --> 01:21:00,146 Disa të tjerë para tij. 794 01:21:00,231 --> 01:21:01,689 Gjithsej kanë kaluar 10 vjet. 795 01:21:01,774 --> 01:21:03,107 Dhjetë vjet. 796 01:21:03,192 --> 01:21:04,526 Unë duhet t'ju përshëndes në vend të kësaj. 797 01:21:04,610 --> 01:21:06,361 Unë dua vetëm jetën time të kthehet. 798 01:21:06,445 --> 01:21:08,196 Unë dua të jem normal. 799 01:21:09,323 --> 01:21:10,573 Kishte mjaft? 800 01:21:12,076 --> 01:21:14,911 Nëse nuk keni qenë kurrë nishan, ju nuk mund të kuptoni. 801 01:21:18,207 --> 01:21:20,124 Sa keq që nuk gjeta Spiuni i Sam. 802 01:21:20,209 --> 01:21:22,210 Unë do të doja ta heq atë. 803 01:21:28,342 --> 01:21:31,219 Tani ka mbaruar. Më lejoni t'ju kthej identitetin tuaj. 804 01:21:32,012 --> 01:21:33,930 Do te hapja dosjen tende por... 805 01:21:34,014 --> 01:21:35,348 askush nuk e di fjalëkalimin. 806 01:21:37,142 --> 01:21:39,561 Është kodi Morse për "të fshehtë". 807 01:21:40,771 --> 01:21:41,854 Kjo është ajo? 808 01:21:43,440 --> 01:21:45,066 [Buzëqesh] 809 01:22:28,652 --> 01:22:31,529 ti po me thua ju nuk mund të shqiptoni truproje? 810 01:22:31,614 --> 01:22:33,615 Çfarë? Kjo nuk është e drejtë? As afër. 811 01:24:05,749 --> 01:24:07,750 [Duke bip] 812 01:24:46,957 --> 01:24:48,207 Dr. Lee. 813 01:24:49,126 --> 01:24:50,460 Nuk e mendoja se do të vish. 814 01:24:50,544 --> 01:24:52,670 Ju jeni në kërkim nga policia. 815 01:24:54,089 --> 01:24:55,757 Nuk është ashtu siç duket. 816 01:24:56,300 --> 01:24:57,759 Le të flasim lart. 817 01:25:01,680 --> 01:25:05,433 Më thatë se je polic. A është e vërtetë kjo? 818 01:25:05,517 --> 01:25:07,185 Është e vërtetë. 819 01:25:08,020 --> 01:25:09,645 Por nuk mund ta vërtetoj. 820 01:25:14,651 --> 01:25:16,235 Cili është plani juaj? 821 01:25:17,029 --> 01:25:19,655 Mos ke një. Ende duke menduar. 822 01:25:34,004 --> 01:25:35,755 Thjesht doja te te tregoja dicka... 823 01:25:37,382 --> 01:25:39,383 edhe pse është e turpshme. 824 01:25:45,599 --> 01:25:47,934 Mbaj mend që thashë Kam ëndërruar për ty? 825 01:25:48,352 --> 01:25:49,352 Është e vërtetë. 826 01:25:57,945 --> 01:25:59,362 Edhe mua. 827 01:26:43,240 --> 01:26:47,243 KUJTOJE SEKRETIN TIM. MOS I THON ASKUSH. 828 01:27:00,257 --> 01:27:02,258 [Gjurmët] 829 01:27:05,512 --> 01:27:08,264 Çfarë është puna? A është thyer? 830 01:27:19,109 --> 01:27:21,777 Këtë mëngjes, një djalë nga erdhi dyqani i elektronikës. 831 01:27:22,279 --> 01:27:24,113 Ai e akordoi atë. 832 01:27:24,197 --> 01:27:25,865 833 01:27:25,949 --> 01:27:27,950 Ai ka lënë një CD për ju. 834 01:27:29,494 --> 01:27:31,495 Unë e dëgjova atë. 835 01:27:37,169 --> 01:27:39,086 A keni ngrënë akoma? 836 01:27:39,171 --> 01:27:40,838 Unë do t'ju marr diçka. 837 01:27:41,590 --> 01:27:43,299 Çaj i ftohtë? 838 01:27:44,051 --> 01:27:45,134 Një meze të lehtë? 839 01:27:46,595 --> 01:27:47,637 Sigurisht. 840 01:28:03,403 --> 01:28:05,905 Nuk mund ta përfundoj historinë time ... 841 01:28:09,826 --> 01:28:12,662 përveç nëse e di nëse kryeson është e mirë apo e keqe. 842 01:28:15,540 --> 01:28:17,875 Ai duhet të vendosë. 843 01:28:17,960 --> 01:28:19,627 844 01:28:19,711 --> 01:28:21,796 [Zëri i Samit] Unë jam duke marrë një dërgesë. 845 01:28:22,756 --> 01:28:24,298 [Zëri i Laut] Ata po shikojnë. 846 01:28:24,883 --> 01:28:26,884 [Sam] Bëj atë që duhet të bësh. 847 01:28:27,302 --> 01:28:28,970 Por merrni këtë nishan. 848 01:28:30,389 --> 01:28:33,224 [Lau] Nuk kam akses. Nuk mund të ngjall dyshime. 849 01:28:33,308 --> 01:28:34,684 [Sam] Kështu që ju jeni më i shqetësuar për veten... 850 01:28:36,561 --> 01:28:38,521 se sa je për mua, Inspektor Lau. 851 01:28:43,235 --> 01:28:44,568 Zërat mjaft të mprehtë? 852 01:28:44,653 --> 01:28:48,698 Ai regjistrim ishte nga zyra e Sam. 853 01:28:49,866 --> 01:28:51,659 Ka shumë të tjera si ajo. 854 01:28:51,910 --> 01:28:54,120 Mos më kërcëno. cfare deshironi? 855 01:28:54,538 --> 01:28:56,539 Dua të kthehet identiteti im. 856 01:28:56,790 --> 01:28:59,792 3 pasdite. Kalaja Qendrore e Trageteve. Mbajeni celularin tuaj aktiv. 857 01:29:23,025 --> 01:29:27,486 [Gruaja në telefon] Numri që keni thirrur nuk mund të jetë lidhur. Ju lutem lini një mesazh. 858 01:29:29,239 --> 01:29:30,656 [Zëri i Laut] Mary, me vjen keq. 859 01:29:32,409 --> 01:29:33,909 Ju nuk e keni dëgjuar të gjithë historinë. 860 01:29:34,619 --> 01:29:36,829 Unë kam zgjedhur të jem djali i mirë. 861 01:29:36,913 --> 01:29:39,915 Pa marrë parasysh se çfarë. Unë do të bëj gjënë e duhur. 862 01:29:40,333 --> 01:29:42,418 Unë kam nevojë që ju të besoni në mua. 863 01:29:42,502 --> 01:29:44,837 Besoni se unë jam djali i mirë. 864 01:30:13,742 --> 01:30:15,910 [ Fishkëllima e erës ] 865 01:31:01,164 --> 01:31:02,832 Nga libri. 866 01:31:02,916 --> 01:31:05,126 Shkova edhe në shkollën e kadetëve. 867 01:31:07,838 --> 01:31:10,339 Bëni të gjithë policët e fshehtë si çatitë? 868 01:31:12,926 --> 01:31:16,178 Ndryshe nga ju, Unë nuk kam frikë nga drita. 869 01:31:17,848 --> 01:31:19,557 Ku është dosja ime? 870 01:31:20,475 --> 01:31:23,144 As ti nuk ke asgje per mua. 871 01:31:28,024 --> 01:31:29,692 Pra, çfarë do të bëjmë? 872 01:31:30,068 --> 01:31:31,777 A kemi ardhur këtu për të bërë banja dielli? 873 01:31:33,822 --> 01:31:35,030 Duhet të flasim. 874 01:31:36,741 --> 01:31:38,159 Për çfarë? 875 01:31:40,078 --> 01:31:41,328 Unë nuk jam i njëjti njeri. 876 01:31:42,831 --> 01:31:45,207 Kam kthyer një fletë të re. 877 01:31:48,879 --> 01:31:50,296 Mirë. 878 01:31:52,090 --> 01:31:54,091 Thuaji gjyqtarit. 879 01:31:54,759 --> 01:31:56,844 Ndoshta ai do t'ju japë një pushim. 880 01:31:59,639 --> 01:32:01,307 Pse të mos më vrasësh? 881 01:32:01,391 --> 01:32:02,892 Në asnjë mënyrë. 882 01:32:03,185 --> 01:32:04,143 Unë jam një polic. 883 01:32:04,227 --> 01:32:05,060 A jeni ju? 884 01:32:22,078 --> 01:32:22,912 Ngrije! Policia! 885 01:32:24,539 --> 01:32:26,665 Hidhe armën dhe le të shkojë inspektori Lau. 886 01:32:26,750 --> 01:32:28,500 Shefi juaj është nishani i Semit. 887 01:32:28,585 --> 01:32:30,044 Unë kam prova. 888 01:32:30,128 --> 01:32:32,379 Le ta sqarojmë këtë në stacion. 889 01:32:32,464 --> 01:32:34,340 Hidhe atë. Lëre, tani! 890 01:32:34,424 --> 01:32:35,549 Policët janë rrugës. 891 01:32:35,634 --> 01:32:36,884 Unë nuk ju besoj. 892 01:32:36,968 --> 01:32:38,677 Nuk më intereson. 893 01:33:02,118 --> 01:33:03,577 Nuk do t'ia dalësh kurrë. 894 01:33:04,788 --> 01:33:06,455 Mos e qëlloni shefin tuaj. 895 01:33:17,717 --> 01:33:19,468 [Bell Dings] 896 01:33:21,096 --> 01:33:35,067 [E shtëna me armë zjarri] 897 01:33:35,151 --> 01:33:38,445 898 01:33:39,489 --> 01:33:41,198 [Yan rrëzohet] 899 01:33:51,001 --> 01:33:54,670 Ti je sytë e mi brenda forcave të policisë. 900 01:33:57,007 --> 01:33:58,841 Nga poshtë lart, "oficerë". 901 01:34:01,344 --> 01:34:04,346 është në rregull. Ne jemi vëllezër. 902 01:34:05,432 --> 01:34:06,515 Tani që Sam ka vdekur... 903 01:34:09,352 --> 01:34:10,644 ju nuk duhet të shqetësoheni. 904 01:34:17,777 --> 01:34:19,778 Jam infiltruar në vitin 1994. 905 01:34:19,863 --> 01:34:22,865 Por karriera ime nuk u ngrit kurrë. 906 01:34:24,117 --> 01:34:25,326 Sam më vështroi nga lart. 907 01:34:26,703 --> 01:34:28,454 I hoqa qafe kasetat e Semit. 908 01:34:29,122 --> 01:34:32,041 Unë jam njeriu juaj tani e tutje. 909 01:34:33,376 --> 01:34:35,044 Policët do të jenë këtu çdo minutë. 910 01:34:35,462 --> 01:34:36,712 Le t'u japim atyre një shfaqje të mirë. 911 01:34:42,469 --> 01:34:44,470 Unë në fakt jam mjaft i zgjuar. 912 01:34:44,888 --> 01:34:47,056 Sa keq që Sam nuk e kuptoi kurrë. 913 01:34:49,267 --> 01:34:52,019 [Të shtëna me armë zjarri] 914 01:34:53,938 --> 01:34:54,938 Të shtëna të shtëna. 915 01:34:58,318 --> 01:34:59,943 [E shtëna me armë zjarri] 916 01:35:06,242 --> 01:35:07,451 [Bell Dings] 917 01:35:26,763 --> 01:35:28,222 Unë jam një polic. 918 01:35:54,666 --> 01:35:57,668 Gjashtë muaj më vonë: Psikiatri i Yan, Dr. Lee... 919 01:35:57,752 --> 01:36:00,712 dosjet personale të zbuluara i ish-drejtorit të kadetit... 920 01:36:00,797 --> 01:36:02,339 dhe vërtetoi identitetin policor të Yan. 921 01:36:08,096 --> 01:36:10,472 922 01:36:39,544 --> 01:36:41,086 [Nfrymë] 923 01:36:47,844 --> 01:36:50,262 Do të të ëndërroj, oficer Yan. 924 01:37:29,385 --> 01:37:32,429 [Njeri] Ti thyen rregullat dhe je jashtë. 925 01:37:32,764 --> 01:37:34,431 I dëbuar. 926 01:37:35,058 --> 01:37:37,226 Kush dëshiron të jetë si ish-kadeti Yan? 927 01:37:44,317 --> 01:37:45,984 Unë bëj. 928 01:37:54,911 --> 01:37:57,996 Buda thotë: "Ai që është brenda Ferri i vazhdueshëm nuk vdes kurrë." 929 01:37:58,081 --> 01:38:01,083 “Jetëgjatësia është një vështirësi e madhe në Ferrin e vazhdueshëm”.